高山峻岭，生百物，出云雨，常为一地之所望，故山川之祀，由来已久。
壹：山无大小，皆有神灵。山大则神大，山小则神小。——晋·葛洪《抱朴子·内篇·登涉》
贰：民间称虎为山神，又称山君。
叁：又山魈自称山神。
宋元嘉初，富阳人姓王，于穷渎中作蟹簖。旦往观之，见一材长二尺许，在簖中。而簖裂开，蟹出都尽。王疑此材妖异，乃取内蟹笼中，欲至家斧砍燃之。
未至家二三里，闻笼中倅倅动。转头顾视，见向材头变成一物，人面猴身，一身一足。语王曰：“我性嗜蟹，比日实入水破君蟹簖，入簖食蟹。相负已尔，望君见恕，开笼出我，我是山神，当相佑助，并令簖得大蟹。”
王回顾不应。物曰：“君何姓名，我欲知之。”频问不已，王遂不答。至家，炽火焚之。后寂然无复声。
土俗谓之山魈，云知人性命，则能重伤人。所以勤勤问王，欲害人自免。
翻译：南宋元嘉初年时，有个姓王的富阳人在小河里插了竹簖抓蟹。第二天去看，发现一个二尺来长的木头在蟹簖中，蟹簖断裂，螃蟹都跑光了。王某就修好蟹簖，把那块木头取出来扔到河岸上。第二天再去看，见那块木头又在围栏中，蟹簖又像先前那样给撞坏了。王某就又修好蟹簖，取出木头，第二天早晨再去看，看见的竟然跟前两天的一模一样。王某开始怀疑那块木头是什么妖物，就把木头装进蟹笼里，（注：原文“乃取内蟹笼中”——乃取之纳于蟹笼中，“内”通“纳”）绑在扁担头上回家，说：“到家我就用斧子把你劈开，烧掉。”
离家还有三里地时，听见蟹笼子里沙沙有声，回头一看，原先的木头变成了个怪物，人脸猴身，只有一只手一只脚。怪物对王某说：“我天性爱吃螃蟹，最近几天我下水弄坏了你的蟹簖，实在太对不起你了，希望你能原谅我。把笼子打开放了我吧，我就是山神，你放了我，我能帮助你，让你的蟹簖完好无损，每次都装满螃蟹。”王某说：“你祸害了我，前后不止一次，自己罪该一死!”那妖物转而磕头，请求放掉它，王某回头看它，不作应答。怪物说：“你姓什么叫什么，我想知道。”怪物问个不停，王某就是不应答。离家越来越近了，怪物说：“既不放我，又不告诉我你的姓名，我还有什么办法呢，只有等死了。”王某到家以后，立刻堆积柴草点起火来焚烧木头。烧了之后，静静的，再也没有发生什么异常的事。
原来那个怪物就是民间所说的“山魈”。传说：山魈如果知道了人的姓名，就会伤害那个人，所以那怪物再三问王某的姓名，正是想害了他以逃脱自身。
肆：汉阳人谓蟒为山神。——南宋·洪迈《夷坚丁志》
伍：山神谓之离。——明·董斯张《广博物志》
